渋谷区 緊急震災の対応資金融資制度が始まります。

□申し込み受付　平成２３年４月１５日～平成２４年３月３１日
□対象
東日本大震災に伴い、事業活動に支障が生じている区内中小業者で、以下の要
件を満たしている方
①区内に主たる事業所及び本店登記を有し、区内で同一事業を一年以上営んで
いる法人又は、個人、ただし、区内に引き続き一年以上住所を有し、区外に本
業所を有する個人本業者を含む
②法人は、法人都民税、個人は特別区民税を申込の日までに納付すべきものを
完納していること
③信用保証協会の保証対象業績であり、かつ許認可を要する業種にあっては、
許認可を受けていること。
④「セーフティネット保証（5号）ハ」の認定を受けていること
□融資あっせんの条件
●資金使途　　　運転資金
●限度額　　　　１５００万円以内
●返済期間　　　７年以内（据置期６か月を含む）月賦返済
●利率　　　　　０．２％（名目利率１．９％　区負担率１．７％）

※注　セーフティネット保証（5号）の条件
平成２３年東日本大震災の発生後、原則として最近１ヵ月の売上高等が前年同
月に比して２０％以上減少しており、かつ、その後２ヵ月間を含む３ヵ月間の
売上高等が前年同期に比して20％以上減少することが見込まれることが条件
□窓口　渋谷区区民部商工観光課　０ ３-３ ４ ６ ３-１ ２ １ １